“Dust Bowls and Jewish Souls” shows a whole new side of America troubadour Woody Guthrie, focusing on Woody’s relationship with his mother-in-law, Aliza Greenblatt, famed Yiddish poet, immigrant and mother of Guthrie’s wife Marjorie, a Martha Graham dancer.